먼저 확인해 주세요 / Please note
이 안내는 이 비공식 한국어 가이드의 범위와 한계를 설명합니다. 전문적인 법률 자문을 대신하지 않습니다.
This notice explains the scope and limits of this unofficial Korean guide. It is not a substitute for professional legal advice.
1. 비공식 가이드 / Unofficial guide
이 사이트는 Koala Sampler 사용법을 설명하는 한국어 가이드 영상의 부록으로, 학습과 교육을 돕기 위해 개인이 제작한 비공식 한국어 번역·학습 가이드입니다. Koala Sampler의 개발사 또는 운영 주체와 제휴하거나 공식적인 승인·보증을 받은 문서가 아닙니다.
This site is a companion to a Korean-language Koala Sampler video guide. It was created independently for learning and educational purposes and is not affiliated with, approved by, or endorsed by the developer or operator of Koala Sampler.
2. 정확성·최신성·플랫폼 차이 / Accuracy, updates and platforms
내용을 정확하게 유지하려고 노력하지만 앱 업데이트, 기능 변경 또는 번역 시점에 따라 실제 화면과 다를 수 있습니다. iOS, Android, macOS와 Windows에서 제공되는 기능도 서로 다를 수 있습니다. 기능 제공 여부는 현재 앱 화면, 앱스토어·플레이스토어 설명과 공식 매뉴얼을 최종 기준으로 확인하세요.
Every effort is made to keep this guide accurate, but the app may change before the guide is updated or translated. Features may also differ across iOS, Android, macOS, and Windows. Treat the current app, its App Store or Play Store listing, and the official manual as the final sources for feature availability.
3. 이름·화면·원문에 관한 권리 / Product and source rights
Koala Sampler의 이름, 로고, 앱, 사용자 인터페이스, 공식 매뉴얼과 관련 자료의 권리는 각 권리자에게 있습니다. 이 가이드의 제품명과 화면 자료는 기능을 식별하고 설명하기 위해 사용하며, 권리 보유자의 보증이나 후원을 의미하지 않습니다.
Rights in the Koala Sampler name, logo, app, user interface, official manual, and related materials remain with their respective owners. Product names and screen materials appear here only to identify and explain features; their use does not imply sponsorship or endorsement.
4. 구매와 외부 링크 / Purchases and external links
인앱 구매의 가격, 포함 기능, 제공 지역과 환불 조건은 플랫폼과 시점에 따라 달라질 수 있습니다. 구매 전 앱 안의 구매 화면과 해당 스토어 정책을 확인하세요. 외부 사이트의 내용, 보안, 개인정보 처리 또는 서비스 변경은 이 가이드가 관리하지 않습니다.
Prices, included features, regional availability, and refund conditions for in-app purchases may vary by platform and over time. Check the in-app purchase screen and the relevant store policy before buying. This guide does not control the content, security, privacy practices, or availability of external websites.
5. 언어와 수정 요청 / Language and corrections
영문은 한국어 안내를 함께 확인하기 위한 번역입니다. 두 문안의 의미가 다르게 읽히면 한국어 문안을 이 가이드 제작자의 의도로 봅니다. 제품 기능에 관한 정보는 언어와 관계없이 공식 자료가 우선합니다. 오류나 수정이 필요한 내용은 이 사이트의 Contact 링크로 알려 주세요.
The English text is provided as a translation of the Korean notice. If the two versions are interpreted differently, the Korean text reflects the guide creator’s intended meaning. Official product information takes priority in every language. Please report errors through the Contact link on this site.